Ma va beh...
Io farò finta di nulla e continuerò per la mia strada, prendendomi però l'impegno di scrivere un po' di più che una volta ogni sei mesi o giù di lì...
Parola di lupetto!! =)
Ad ogni modo...
il 22 maggio è uscito nelle sale X-Men: Giorni di un futuro passato, il trailer mi intriga un sacco, c'è azione, Hugh Jackman, avventura, gli addominali di Hugh Jackam, suspance, i muscolacci di Hugh Jackman...un insieme di aspettative che mi spingono ad andare a vedere il film! C'è però un grosso problema: non ho visto gli altri sei film!
Nessun problema! Grazie al discreto tempo libero che una posizione da neulaureataincercadilavoro ti può permettere e alla scoperta delle gioie di vedere film in streaming, mi butto in una full immersion made in Marvel e mi guardo tutti gli X-Men!
Meraviglia!Per non essere da meno, leggo anche Wolverine:Origini e come ogni fan ci rimango male nel notare che la versione cinematografica ha stravolto il fumetto.
Comunque, una cosa mi lascia un po' perplessa...bene o male tutti i nomi dei personaggi sono stati tradotti in italiano, meno quello di Wolverine e mi chiedo come mai, forse è un nome intraducibile, è stato inventato (supposizioni tipiche di quando uno nonciàsbatti di prendere un dizionario di inglese o di usare google translate..). Leggendo il fumetto, intuisco che è un animale, forse una specie di roditore, che, almeno a quanto scritto, non smette di scavare finché non trova le radici di cui va ghiotto.
Ecco, ghiotto è proprio la parola che ci interessa, perché Wolverine in italiano significa ghiottone.
Il ghiottone, o volverina, o gulo gulo, è un simpatico mammifero che vive nelle zone artiche e mangia un sacco. Vi lascio il link, così anche voi potrete acculturarvi sul ghiottone, o volverina, o gulo gulo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Gulo_gulo
Come potete notare anche voi, è palese il motivo per cui in Italia non sia stato tradotto il nome di Wolverine...povero Logan, con nomi del genere nemmeno i suoi muscolacci o addominali l'avrebbero salvato dalla pubblica umiliazione.
Ma esaminiamo allora come sarebbe potuto essere Wolverine in un universo parallelo...
Logan il Ghiottone
E' l'amico della porta accanto, il vicino che tutti vorrebbero, carino, simpatico e con quella pancetta e maniglie dell'amore che lo rendono divertente e amorevole anche senza dire una parola. E le parole non servono. Fedele amico de il Cuoco, personaggio di Wolverine:Origini, cleptomane e affetto da evidenti disturbi alimentari, è suo compagno di mangiate e bevute e poi altro che combattimenti nella Gabbia! In perenne battaglia con la bilancia, tra diete e abbuffate, con i suoi artigli ormai ha battutto lo Chef Tony e gira voce che potrebbero scritturarlo per una nuova pubblicità, la Gulo gulo blade, serie perfetta...pare che Logan non abbia chiesto un compenso in denaro, ma solo di poter mangiare tutto ciò che affetta.
Ora è in una clinica dimagrante, aiutato dallo spirito del Professor X che tenta in tutti i modi di fargli calare l'appetito, anche se ogni notte è ostacolato dal fantasma di Jean che in sogno offre a Logan succulente cibaglie, chiedendogli di raggiungerla, sussurrandogli che non è così difficile lasciarsi andare.
Logan il Gulo gulo
Personaggio dalla dubbia identità sessuale, nonché amato dai fan Marvel un po' frou frou, mantiene la sua perfetta linea con una dieta sana e con esercizio fisico ogni giorno! Per sconfiggere l'età che avanza (ok essere immortali, ma i segni del tempo ci sono per tutti. Non vogliamo mica fare la fine di Monica Bellucci ne I fratelli Grimm e l'incantevole strega), si è fatto iniettare dell'adamantio, prodotto all'avanguardia pubblicizzato da X-QVC nella rubrica "Mutante è bello". L'adamantio inoltre gli consente di avere delle unghie sempre perfette e indistruttibili che ogni settimana dipinge con smalti diversi, anche se il più gettonato è il rosso sangue, vista l'evidente difficoltà a gestire la rabbia (Logan il Gulo gulo è un po' una ragazzina isterica) e il vizio di uccidere chi ama (è anche un grande estimatore delle storie d'amore drammatiche).
Non è raro vederlo nella casa del Professor X ad addestrare gli altri mutanti, in preparazione di sedute su lettini solari e a insegnar loro come spalmare al meglio l'olio abbronzante...a vicenda...
I ragazzi dicono di sentirlo piangere la notte...e di chiamare Ciclop...no scusate...Jean.
Logan la Volverina
Famosa Drag Queen di Alberta, assunta da una famiglia facoltosa per spettacoli privati e festini a base di coca e alcool. Per arrotondare lo stipendio, concede tutti i venerdì sera uno spettacolo speciale nella Gabbia per i lavoratori della cava: si esibisce indossando un'aderente tutina gialla che a fine spettacolo riduce inevitabilmente a brandelli con le unghie troppo lunghe e affilate, mostrando lo splendido corpo scolpito e che per nulla mostra i segni del tempo. Durante lo spettacolo riduce a brandelli tronchi e pezzi di alberi lanciati dal pubblico all'interno della Gabbia (ogni tanto arrivano anche taglieri, ananas, pezzi di marmo, lattine, lanciate da uno Chef Tony ubriaco e adirato perché gli hanno soffiato il posto in televisione. Viene puntualmente allontanato, ma si sospetta che lo chef nutra in realtà un certo affetto per la Drag Queen e pare voglia ingaggiarla per "far sparire" Logan il Ghiottone e poter ritornare così sulla scena, questa volta però con una valletta).
Logan la Volverina, però, vorrebbe solo essere accettata dalla comunità di Alberta e non dover essere ricordata solo per i suoi spettacolini. Per questo ha stretto una forte amicizia con Mystica, con la quale sta fondando un'accademia per far crescere l'autostima delle ragazze e dei ragazzi che si sentono diversi e non accettati e pare che il Professor X e Magneto abbiano donato fondi per l'accademia.
Oggi l'accademia gode di un grande successo, anche se ogni tanto si vede girovagare Belen mentre blatera che le hanno rubato il programma televisivo...o qualcosa del genere...
Bene, mi sembrano quindi ovvi i motivi per cui Wolverine è rimasto Wolverine. E direi anche menomale!!
Al prossimo post! =)
Una fan Marvel in crescita
